You're right, no one is. It's actually a portmanteau, but you can absolutely avoid using it. Many of us will continue using it as it describes a particular type of street. Roads are also not always considered streets as well.