Not an Electrician but I think you can replace the 14/2 with a 14/3 and change out to a two gang box with two switches. That's what I did to our bath fan light combo. I put the fan on its own timer switch.