It sounds like you’re making great progress! I find that making learning the language fun and convenient has kept me at it for years. Here are some ideas:

• Change your smart-phone’s language
• For a video game or fandom you like, join a discord group or some kind of other online group in the target languages.
• Explore pop music in the language you’re learning and sing along! The repetition of new words in songs will help you learn them!
• find an show or YouTuber that discusses a topic that interests you in the language
• Watch some “Easy French” YouTube videos that have fun and interesting street interviews
• If you like reading and you’re very familiar with the language, you can find “parallel text” books with short stories in French on one page and English on the other.

Most of all, don’t be hard on yourself! Hope this helps!