Recent comments in /f/Showerthoughts

AxialGem t1_ja76xm6 wrote

>we would have likely taken "human" from the older latin word "humanis".

Possibly. My point is that a loan word tends to adopt the grammar of the language it's adoped into at the time it was adoped.

​

If you make some popcorn in a pan, then turn off the heat and add more kernels, the new ones aren't going to be popped. Because the condition which caused the popping has already stopped. Similarly, new loanwords by default aren't affected by a process that has already stopped.

1

AxialGem t1_ja75r6q wrote

Huh, yea that is a good resource!
I guess I just went on a journey on wiktionary, which told me that the origin of latin manus was disputed, although possibly connected. That's why I asked, so I also didn't arrive at the same root for them both.
I'm not actually a historical linguist, so I couldn't tell any more about it, but etymonline is generally pretty good afaik

2

whyvswhynot12089 t1_ja75hd0 wrote

Well of course the languages a word is based on are going to affect the spelling. I understand etymology is a thing lol. That just seems like a really obvious answer for anyone posting about English in this subreddit.

If Normandy hadn't invaded England, we would have likely taken "human" from the older latin word "humanis".

1

ElliElephant t1_ja74yy5 wrote

This is a good resource

“*man- (2) Proto-Indo-European root meaning "hand." It forms all or part of: amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.”

2

whyvswhynot12089 t1_ja74ixi wrote

I know most plural french words include an S on the end and Normandy invaded England, which contributed to middle English taking up some Middle French words...but are you sure other loan languages use an "s" for plural?

(I'm really don't know/am genuinely asking. )

2