Recent comments in /f/books

HildaMarin t1_jdikih9 wrote

> It's like listening to a radio in the mountains with bad reception and constantly changing the channels, you get bits and pieces here and there, a word or phrase here and there...

Love this summary! And if this sounds like tons of fun (it does) then it is worth it and if not, pass for now.

44

imperator-curiosa OP t1_jdijim5 wrote

Yes! This is such a good point. I struggled so much with books that had many exchanges in French - the writing really reflected the audience it was directed at. I’m referring to books I read when I was growing up, before the Internet was as robust as it is now. Back then I didn’t have the same resources to look things up.

3

Radagon_Gold t1_jdij3jk wrote

The Duke of Sussex retains his royal status and his place in the order of precedence. Just four individuals have to die before Prince Harry would become His Majesty Henry the Ninth, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

0

Amphy64 t1_jdiikp1 wrote

It's been a pretty standard aspect of at least European lit since forever, long before the internet or electricity. Bits of Ancient Greek, lines in Latin, French/Italian/German, occasionally I see English in older French works too. In English or Russian works entire exchanges may be in French because through to the end of the nineteenth century the reader is assumed to understand it. Thing with French is, sometimes it is sufficient to make sense of Italian, Latin, so sometimes the writers may also be anticipating that, and of course with English writers, there's an extent to which native English speakers know French phrases anyway.

I think it's nice other languages are entering the mix more, the idea we'll all perhaps know more Arabic words and expressions.

I use the Kindle dictionary or Google it if I don't understand but haven't always found it to work, with Latin especially unless it's a well-known line you're a bit stuck unless you can piece it together yourself.

3

Adoniram1733 t1_jdihttx wrote

Ted Chiang changed my conception of what Science Fiction could be. He's not a full time writer, and he's only written a handful of short stories.

Basically, he writes a short story every couple of years that wins every award a short sci-fi story can win. He has two collections, and you can find a lot of his stories on the internet for free. Absolutely worth your time.

1

hkd001 t1_jdigc54 wrote

Yeah gatekeepers are the worst. Like who cares about where you get your recommendations from, what matters is that you enjoy the material.

The metal music community has a ton of them too. Like the "name three songs from that band" or "that band isn't metal" kind. It's best to ignore those people.

2

Deliriums_Fish t1_jdiejtf wrote

and that's fantastic! ALL READING IS READING! I think so many people get caught up on "kids these days don't read the things like I was reading back in the day" which they then translate as "kids aren't reading."

These are the same people who will lambast others getting their recs from sources like BookTok. Often sources like that are the first way a lot of teens/young adults find a gateway to what they enjoy and then branch off to find other things like it.

1