You can also request a late checkout from the hotel or yes, see if any of the lounges in your terminal at Logan have showers and allow day passes.