Recent comments in /f/explainlikeimfive

krisalyssa t1_j9dwh6w wrote

That was something that annoyed me in the pilot episode of The West Wing. One of the characters is loudly complaining that the New York Times crossword puzzle misspelled the name of the Libyan leader at the time, Muammar Gaddafi. Unless you’re writing it in Arabic script, there is no one right spelling.

4

Who_GNU t1_j9drkiu wrote

Writing the sounds of one language, into the text of another language is called transliteration. It happens naturally, when people simply write what they hear, when listening to a native speaker use words or names in the original language. There's also standardized version of it, to ensure the same spelling for the same word. In some languages it's more common to use standardized versions than in others.

When it happens naturally, before a standard version become popular, you can end up with multiple spellings and pronunciations of the same word. For example, besides the most common "Japan", the name of the country has been written as Nifon, Nihon, Nippon, and Jippon.

2

jaa101 t1_j9dot2w wrote

Static (stationary) friction is stronger than kinetic (sliding) friction. In other words, once two objects start sliding past each other, the friction between them is less than before. Also, once motion has begun there is momentum which will tend to keep it going.

1

HallLife2302 t1_j9doe9e wrote

In general, when translating names from a language that uses characters to one that uses the Latin alphabet (such as English), the translator will usually try to use letters that are as close as possible to the original characters. For example, if the name is written in Japanese, the translator might use "K" for "き" and "M" for "ま". However, there is no single standard for this, so the translator has some flexibility in how they choose to represent the name in English. Ultimately, it is up to the individual to decide what letters they prefer, as long as the result is still easily recognizable.

2

D_Dub07 t1_j9dk6z0 wrote

Yes, and other factors too of course. Physical characteristics of the components, size, shape, material composition would affect this as well. I could hear the noise quite well, since the circuit board was fairly flat and made for a good speaker surface. The power supply manufacturers have their own agendas for their designs. Power efficiency, large power output, ability to handle transients (large sudden changes in power demand). They attain these characteristics different ways, so some may have these issues because they used method A, while method B produces a similar result, but with other tradeoffs.

2