I think creating an initiative petition would be the way to go.

https://www.mass.gov/info-details/the-initiative-petition-process

It'd of course be a lot of legwork, but "subscriptions must be as easy to cancel as they are to subscribe to" seems pretty easy to relay/defend to most people.