Your post is interesting in that you mention taking up the issue with the landlord, you are debating taking it up with the police, but you never mentioned conversations you have had with your neighbor, the single mom.

I would do that. Many good things can come of knowing your neighbor and their kids.