Thanks for having a crack, that article is a touch over my head as well, but I have found this article which explains an abiotic process for ethanol synthesis, which may not be the one that is happening on the observed planet, but at least I now know that ethanol is possible to be synthesised by abiotic means, whereas when I initially read the OP I was thinking they found sure signs of life for a minute there!