Former Mississippi Gov. Phil Bryant subpoenaed for his texts with Brett Favre about a drug company linked to the ex-NFL quarterback